Luís Aguilar
PROFESSOR,
FORMADOR DE FORMADORES, ENCENADOR, E DIRECTOR DE TEATRO

A visita de Jack Layton a minha casa para falar da sua viagem a Portugal

Jack Layton quis partilhar comigo as suas aventuras na República Portuguesa. Revela-nos que os motivos da viagem foram, essencialmente, o conhecimento do país de origem de uma comunidade importante no Canada, a Comunidade Portuguesa, sobretudo a que se concentra em Toronto e num círculo onde trabalha a sua mulher, a deputada Olivia Chow, a quem ofereceu a viagem como prenda de aniversário.
No encontro que tivemos em minha casa (“Não é uma casa típica, parece mais uma casa de um artista iconoclasta”, comenta) Jack Layton fala do Fado e da saudade quase com a mesma militância que tem no NPD. Bem andou pelas casas de Fado do Bairro Alto onde “curtiu” essa alegria na tristeza que é a saudade, capital de um país que “não evolui, navega num futuro-passado” como lembra Pessoa, autor que conseguiu identificar num dos quadros que nos ofereceu Sergio Kokis e que está exposto numa das nossas paredes.
Impressionado com o espírito acolhedor do povo português e a especificidade de uma cultura com muita história – “É um país que mandou no mundo e que abriu muitas portas para aquilo que o mundo é hoje”- diz mais em interrogação do que exclamação, como alguém que se surpreende a cada passo que calcorreia nos meandros de uma área misteriosa.
Há que referir que na nossa curta, mas interessante conversa, o nosso amigo Layton intercalou algumas palavras em Português, sem quase sotaque, fruto do esforço que faz para bem as pronunciar depois de corrigido por alguns portugueses da região onde é deputada (Trinity-Spadina em Toronto) Olivia Chow.
“Obrigado”. (Ela “dit” ‘obrigada”, esclarece), bem-vindo, bom dia, Ronaldo, Mariza, Terceira (aqui com um ligeiro sotaque setubalence) e São Miguel (o inevitável sotaque local), até logo e votem Thomas Mulcair (dito em extraordinário português). Lá lhe fui dizendo que descansado estivesse que todos aqui no prédio vão votar (porque , ao que sabemos, antes já o fizeram, no NPD) no candidato Mulcair, no próximo dia 17 de Setembro.

 

 

 

Jack Layton em minha casa para contar a sua viagem a Portugal:

Voyager? Pour voyager il suffit d’exister. Je vais d’un jour à l’autre comme d’une gare à l’autre, dans le train de mon corps ou de ma destinée, penché sur les rues et les places, sur les visages et les gestes, toujours semblables, toujours différents, comme du reste, le sont les paysages.

Fernando Pessoa: